099.5:929.52
Болгарина Э.Л., заведующая отделом «Литературы мира» Национальной библиотеки Республики Молдова, Кишинев, Республика Молдова
Bolgarina E.L., Head of the World Literature Section, National Library of the Republic of Moldova, Chișinău, Republic of Moldova
Антропология памяти — это эффективное средство коммуникации между поколениями. Примером может послужить впервые изученный и описанный в данной статье документ – рукописный «девичий» альбом начала XX века (1912-1918 гг.), принадлежавший прабабушке автора, Зинаиде Григорьевне Матюрниковой (1894-1921), проживавшей в Кишиневе, в то время столице Бессарабской губернии Российской империи. Источник вызывает не просто сильный эмоциональный отклик. Это пример продуманного комплексного документа, где образными средствами (лирика и тексты песен) изложена концепция переживаний молодой девушки на переломном этапе ее жизни, глубоко понятная современнному, особенно молодому, читателю. Документ представляет немалый исторический интерес, содержит массу полезных сведений о круге чтения (проза и поэзия) образованной молодежи того времени и их музыкальном кругозоре (списки песен и аккомпанементов для гитары).
Ключевые слова: З.Г. Матюрникова, рукописный альбом, исторический источник, начало XX века, Бессарабия, Российская империя.
Anthropology of memory is an effective means of communicaion between generations. An example of it serves the sourse in review, studied and described for the first time. A handwritten album of a young lady (1912-1918) belonged to grandgrandmother of the author, Zinaida Grigorievna Matiurnikova (1894-1921), who lived in Kishinev, the capital of Bessarabian Province, Russian Empire. This source not just creats a strong emotional response. In this exemple of thoughtful compex document, the concept of soul feelings of a young girl is described by figirative means, which are lyrics and texts of the popular songs of the time. This concept might be easily accesible and clear for contemporary readers, especially of the same young age. The document presents interest from the historical point of view, including information on reading lists (prose and poetry) of the educated youth of that time, as well as of their musical preferences (songs and guitar accompaniments).
Keywords: Z.G. Matiurnikova, handwritten album, historical source, early XX century, Bessarabia, Russian Empire.