УДК 398.1; 398.3; 398.4

Водинчар Е.,кандидат исторических наук, главный ассистент Института этнологии и фольклористики с этнографическим музеем при Болгарской Академии наук (София, Республика Болгария)

Vodinchar Е., candidate of historical sciences, chief assistant of the Institute of Ethnology and Folklore Studies with the Ethnographic Museum at the Bulgarian Academy of Sciences (Sofia, Republic of Bulgaria)

Как в ранних исследованиях, так и в более поздних народная мифология болгар в Бессарабии рассматривается либо частично, фрагментарно и с минимальным этнографическим описанием, либо опускается из-за отсутствия информации. Целью данной статьи является попытка реконструировать традиционную народную мифологию болгар в Бессарабии. Задача выполнена на основе письменных источников, фольклорно-этнографических публикаций и личных полевых изысканий автора. Представленные материалы важны для научного сообщества, а также будут способствовать расширению понимания культурного наследия болгар в Бессарабии.

Ключевые слова: мифология, болгары, болгары Украины и Молдовы, Бессарабия, реконструкция.

The mythology of the Bulgarians living in Bessaradia is considered either partially, fragmentarily and with a minimal ethnographic description, or omitted due to lack of information. The purpose of this article is an attempt to reconstruct the traditional folk mythology of the Bulgarians in Bessarabia. The author of the article uses written sources, folklore and ethnographic publications and personal field research in his analysis. The presented materials are important for the scientific community, and will also help to expand the understanding of the cultural heritage of the Bulgarians in Bessarabia.

Keywords: mythology, Bulgarians, Bulgarians of Ukraine and Moldova, Bessarabia, reconstruction.

Список литературы

1. Велчева, 2003 – Велчева М. Някои митологични аспекти в българските коледни песни. Дипломна работа. Комратски държавен университет. Факултет за национална култура, катедра по българска филология. Специалност: българска и молдовска филология. Дипломант: Марина Велчева. Научен ръководител: Раковчина Т. И. Комрат, 2003.
2. Водинчар 2019 – Водинчар Е. Календарна обредност и идентичност у българите в Бесарабия. София: Парадигма. 2019. 383 с.
3. Георгиева 1983 – Георгиева Ив. Българска народна митология, София. Наука и изкуство 1983. 210 с.
4. Георгиева 2003 – Георгиева С. Българските народни празници в с. Заря (Материали към етнолингвистичния речник на българите в Украйна)/Одеська болгаристика. Вип. І. Одеса, 2003. С. 93-101.
5. Георгієва, 2006 – Георгієва С. І. Основні риси болгарської переселенської говірки с. Зоря: тексти/Одеська болгаристика. Вип. 3-4. Одеса, 2005-2006. С. 134-145.
6. Державин, 1914 – Державин Н. С. Болгарские колонии в России: Таврическая, Херсонская и Бессарабская губернии/Сборник за народни умотворения и народопис. София: Държавна печатница, 1914. Кн. 29. 260 с.
7. Златова, Златов, Георгиев, 2003 – Златова В., Златов И., Георгиев Ф. Камчик. Страницы истории. Одесса: «Смил», 2003. 540 с.
8. Митев, 1996 – Митев П. Е. Социологическо измерение/Бесарабските българи за себе си. Сост. Митев П.-Е., Червенков Н. София, 1996. С. 11-26.
9. Кавалов, 1999 – Кавалов А. Календарни празници и обичаи в град Твърдица, България и в село Твардица, Република Молдова./История и культура болгар и гагаузов Молдовы и Украины. Кишинев: S.S.B., 1999. С. 190-201.
10. Кавалов, 2013 – Кавалов А. Особености календарной обрядности болгарското села Парканы (Слободзейский район, Р Молдова)/България: Метрополия и диаспора. Кишинев: S.S.B., 2013. С. 394-407.
11. Киранов, 1875 – Киранов С. Борьба приходского священника с предразсудками и суевериями прихожан – болгар/Кишиневские епархиальные ведомости (КЕВ), № 21, Кишинев, 1875. С. 770-823.
12. Титоров,1903 – Титоров Й. Българите в Бесарабия. София: Печатница на Г. А. Ножаров. 1903. 332 с.
13. Скальковский, 1848 – Скальковский А. Болгарские колонии в Бессарабии и Новоросийском края. Статистический очерк. Одесса: Тип. Т. Неймана и К°, 1848. 156 с.
14. Сорочану, 2013 – Сорочану Е. Пролетни празници на бесарабските българи/България: метрополия и диаспора. Кишинев: S.S.B., 2013. С. 408-420.
15. Степанов, 2003 – Степанов В. Мировозрение/Чийшия: очерки истории и этнографии болгарского села Городнее в Бесарабии. Одесса: Астропринт, 2003. С. 527 – 552.
16. Стойков, 1910 – Стойков Н. Религиозно-нравственное состояние болгарских колоний в Бессарабии со времени их основания до настоящего времени/Кишиневские епархиальные ведомости, № 41, Кишинев, 1910. С. 1463-1478.
17. Чакир, 1891 – Чакир Д. Историко-статистическое описнаие церкви и прихода с. Исерлий, Уккерманского уезда. Обычаи, обряды и суеверия./ Кишиневские епархиальные ведомости, 1891, № 23, 776-784.

References

1. Velcheva, 2003 – Velcheva M. Nyakoi mitologichni aspekti v b«lgarskite koledni pesni. Diplomna rabota. Komratski d»rzhaven universitet. Fakultet za nacionalna kultura, katedra po b«lgarska filologiya. Specialnost: b»lgarska i moldovska filologiya. Diplomant: Marina Velcheva. Nauchen r«kovoditel: Rakovchina T. I. Komrat, 2003.
2. Vodinchar 2019 – Vodinchar E. Kalendarna obrednost i identichnost u b»lgarite v Besarabiya. Sofiya: Paradigma. 2019. 383 s.
3. Georgieva 1983 – Georgieva Iv. B«lgarska narodna mitologiya, Sofiya. Nauka i iskusstvo 1983. 210 s..
4. Georgieva 2003 – Georgieva S. B»lgarskite narodni praznici v s. Zarya (Materiali k«m etnolingvistichniya rechnik na b»lgarite v Ukrajna)/Odes'ka bolgaristika. Vip. І. Odesa, 2003. S. 93-101.
5. Georgієva, 2006 – Georgієva S. І. Osnovnі risi bolgars'koї pereselens'koї govіrki s. Zorya: teksti/Odes'ka bolgaristika. Vip. 3-4. Odesa, 2005-2006. S. 134-145.
6. Derzhavin, 1914 – Derzhavin N. S. Bolgarskie kolonii v Rossii: Tavricheskaya, Hersonskaya i Bessarabskaya gubernii/Sbornik za narodni umotvoreniya i narodopis. Sofiya: D«rzhavna pechatnica, 1914. Kn. 29. 260 s.
7. Zlatova, Zlatov, Georgiev, 2003 – Zlatova V., Zlatov I., Georgiev F. Kamchik. Stranicy istorii. Odessa: «Smil», 2003. 540 s.
8. Mitev, 1996 – Mitev P. E. Sociologichesko izmerenie/Besarabskite b»lgari za sebe si. Sost. Mitev P.-E., CHervenkov N. Sofiya, 1996. S. 11-26.
9. Kavalov, 1999 – Kavalov A. Kalendarni praznici i obichai v grad Tv«rdica, B»lgariya i v selo Tvardica, Republika Moldova./Istoriya i kul'tura bolgar i gagauzov Moldovy i Ukrainy. Kishinev: S.S.B., 1999. S. 190-201.
10. Kavalov, 2013 – Kavalov A. Osobenosti kalendarnoj obryadnosti bolgarskoto sela Parkany (Slobodzejskij rajon, R Moldova)/B«lgariya: Metropoliya i diaspora. Kishinev: S.S.B., 2013. S. 394-407.
11. Kiranov, 1875 – Kiranov S. Bor'ba prihodskogo svyashchennika s predrazsudkami i sueveriyami prihozhan – bolgar/Kishinevskie eparhial'nye vedomosti (KEV), № 21, Kishinev, 1875. S. 770-823.
12. Titorov,1903 – Titorov J. B»lgarite v Besarabiya. Sofiya: Pechatnica na G. A. Nozharov. 1903. 332 s.
13. Skal'kovskij, 1848 – Skal'kovskij A. Bolgarskie kolonii v Bessarabii i Novorosijskom kraya. Statisticheskij ocherk. Odessa: Tip. T. Nejmana i K°, 1848. 156 s.
14. Sorochanu, 2013 – Sorochanu E. Proletni praznici na besarabskite b«lgari/B»lgariya: metropoliya i diaspora. Kishinev: S.S.B., 2013. S. 408-420.
15. Stepanov, 2003 – Stepanov V. Mirovozrenie/CHijshiya: ocherki istorii i etnografii bolgarskogo sela Gorodnee v Besarabii. Odessa: Astroprint, 2003. S. 527 – 552.
16. Stojkov, 1910 – Stojkov N. Religiozno-nravstvennoe sostoyanie bolgarskih kolonij v Bessarabii so vremeni ih osnovaniya do nastoyashchego vremeni/Kishinevskie eparhial'nye vedomosti, № 41, Kishinev, 1910. S. 1463-1478.
17. Chakir, 1891 – Chakir D. Istoriko-statisticheskoe opisnaie cerkvi i prihoda s. Iserlij, Ukkermanskogo uezda. Obychai, obryady i sueveriya./ Kishinevskie eparhial'nye vedomosti, 1891, № 23, 776-784.

Полный текст PDF