Полный текст PDF

Курбанова З. И., доктор исторических наук, профессор, Каракалпакский научно-исследовательский институт гуманитарных наук Каракалпакского отделения Академии наук Республики Узбекистан г. Нукус, Республика Каракалпакстан, e-mail: sapphire71@mail.ru, ORCID

Kurbanova Z. I., Doctor of Historical Sciences, Professo, Karakalpak Scientific Research Institute of Humanities of the Karakalpak Branch of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, Nukus, Republic of Karakalpakstan, e-mail: sapphire71@mail.ru, ORCID

Аннотация. В статье проводится анализ семейных обрядов татар, проживающих в Каракалпакстане, на основе полевых материалов. Татарская община в этом регионе уже более ста лет является неотъемлемой частью каракалпакстанского общества. За годы совместного сосуществования с местным населением татары органично вплелись в многонациональную мозаику региона, внося значительный вклад в его культурное и социальное разнообразие. Представленные в работе статистические данные отражают динамику численности татарской общины в Каракалпакстане, что способствует более глубокому пониманию их влияния на социальные и культурные процессы в регионе. В статье предпринята попытка охарактеризовать повседневную жизнь каракалпакстанских татар. Рассматриваются ключевые семейные обряды татар, включая свадьбу, имянаречение и погребальные практики. Несмотря на значительное влияние окружающего населения, данные обряды сохраняют отдельные элементы традиционности. Анализ проводится с привлечением аналогий с каракалпакскими и узбекскими ритуалами. Особое внимание уделяется описанию этапов свадебного цикла, включая сватовство, мусульманское бракосочетание никах и молодежную свадьбу. Также рассматриваются обряды, связанные с детским циклом, такие как имянаречение и обрезание. В работе представлены сведения о погребально-поминальной обрядности, которая, хотя и имеет схожие черты с традициями других народов региона, включает уникальные элементы традиционности. К числу таких ритуалов относятся порядок обмывания покойного и особенности отмечания поминальных дат. Проведенные интервью подтверждают сохранение отдельных традиционных практик, что подчеркивает необходимость дальнейшего изучения культурного наследия татарского населения Каракалпакстана.

Ключевые слова: Татары Каракалпакстана, просветительская деятельность, традиции, обряды, повседневная жизнь, культурный обмен, быт

Annotation. The article analyzes the family rituals of the Tatars of Karakalpakstan on the basis of field materials. The Tatar community in this region has been an integral part of Karakalpakstan society for over a hundred years. Over the years of living together with the local population, the Tatars have organically intertwined into the multinational mosaic of the region, contributing to its cultural and social diversity. Statistical data reflecting the dynamics of the Tatar community in Karakalpakstan are presented, which makes it possible to better understand their impact on the social and cultural processes of the region. The article attempts to characterize the daily life of the Karakalpakstan Tatars, focusing on the preserved elements of family rituals and their interaction with the local culture during various rituals. The article examines key family rituals, such as weddings, naming and funeral practices, which, despite the influence of the environment, retain certain elements of tradition. The study describes in detail the stages of the wedding ceremony, including matchmaking, Muslim marriage nikah and youth wedding. Attention is paid to rituals related to the children's cycle, such as naming and circumcision. Information on funeral and memorial rituals is involved. The funeral and memorial rituals of the Tatars, although similar to the traditions of other peoples of the region, include certain traditional features, mainly in rituals such as the order of washing the deceased and the specifics of memorial events. Interviews conducted with representatives of the community confirm the preservation of certain traditional practices, which underlines the need for further study of the cultural heritage of the Tatar population of Karakalpakstan.

Keywords: Tatars of Karakalpakstan, educational activities, traditions, rituals, daily life, cultural exchange, everyday life

Список литературы:

1. Абашин, 1999 – Абашин С. Н. Калым и махр в Средней Азии о «границах» в социальных отношениях / Человек и право. Книга о Летней школе по юридической антропологии. Москва: Ин-т этнологии и антропологии РАН, 1999. С. 155-161.
2. Алкин, 1931 – Алкин Илиас. Средняя Азия. Экономико-географический очерк Кара-Калпакстана, Киргизстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Ч. 1: Методологическое введение. Задачи среднеазиатских республик в перспективном плане социалистической реконструкции народного хозяйства СССР. Процесс хозяйственной специализации Средней Азии. Вып. 8. Москва: Издание Науч.-исслед. ассоц. по изучению нац. и колониальных проблем, 1931. 389 с.
3. Арифханова, 2011 – Арифханова З. Х. Обрядово-ритуальная жизнь семьи в XX – начале XXI века / Узбеки. Народы и культуры. Отв ред. З.Х. Арифханова, С. Н. Абашин, Д. А. Алимова. Москва: Наука, 2011. С. 404-416.
4. Бекмуратова, 1969 – Бекмуратова А. Т. Быт и семья каракалпаков в прошлом и настоящем. Нукус: Каракалпакия, 1969.117 с.
5. Гейер, 1908 – Гейер И. И. Весь Русский Туркестан. Ташкент: С.Р. Конопка, 1908. 308 с.
6. Досумов, 1960 – Досумов Я. М. Очерки истории Кара-Калпакской АССР. 1917-1927. Ташкент: Изд-во Акад. наук Узб. ССР, 1960. 169 с.
7. Есбергенов, Атамуратов, 1975 – Есбергенов Х., Атамуратов Т. Традиции и их преобразование в городском быту каракалпаков. Нукус: Каракалпакстан, 1975. 211 с.
8. Жданко, 1950 – Жданко Т. А. Очерки исторической этнографии каракалпаков. Родо-племенная структура и расселение в XIX – начале XX века. Москва-Ленинград: Изд-во Акад. наук СССР, 1950. 169 с.
9. Зунунова, 2013 – Зунунова Г. Ш. Материальная культура узбеков Ташкента: трансформация традиций (XX - начало XXI в.). Ташкент: Extremum-press, 2013. 320 с.
10. Ибадуллаев, 1934 – Ибадуллаев А. Новые правила орфографии каракалпакского языка / Каракалпакия. Труды первой конференции по изучению производительных сил Каракалпакской АССР. Т. II. Ленинград: Изд-во Акад. наук СССР, 1934. С. 215-222.
11. Камалов, 1968 – Камалов С. К. Каракалпаки в XVIII – XIX веках (К истории взаимоотношений с Россией и среднеазиатскими ханствами). Ташкент: Фан, 1968. 328 с.
12. Карвасарный, 1998 – Карвасарный В. И. Қарақалпақстан энергетикасы: кеше ҳәм бүгин. Нөкис: Қарақалпақстан, 1998. 87 с.
13. Карлыбаев, 2002 – Карлыбаев М. Медресе Каракалпакии XIX – начала XX веков. Нукус: Билим, 2002. 82 с.
14. Курбанова, 2020 – Курбанова З. И. Семейная обрядность каракалпаков: обычай бес кийим в динамике трансформаций традиционной культуры / Археология, этнография и антропология Евразии. 2020. Т. 48. № 3. С. 124-133.
15. Материалы, 1915 – Материалы по обследованию кочевого и оседлого туземного хозяйства и землепользования в Аму-Дарьинском отделе Сыр-Дарьинской области. Вып. 1. Ташкент: Типо-Литография В. М. Ильяна, 1915. 375 с.
16. Материалы, 1925 – Материалы по районированию Средней Азии. Кн.2. Территория и население Бухары и Хорезма. Часть 2. Хорезм. Ташкент: Издание Комис. по районированию Средней Азии, 1926. 190 с.
17. Миниханов, 2023 – Миниханов Ф. Г. Татары Туркестана: экономические, политические, этнокультурные связи (XVIII-начало XX века) / Научный Татарстан. 2023. № 3. С. 11-17.
18. Муртазина, 2017 – Муртазина Л. Р. Роль татар в развитии просвещения народов Туркестана и казахских степей (конец XIX – начало XX века) / Вестн. Том. гос. пед. ун-та. 2017. № 8 (185). С. 126-130.
19. Народное, 1984 – Народное хозяйство Каракалпакской АССР за 60 лет. Юбилейный статистический сборник. Нукус: Каракалпакстан, 1984. 178 с.
20. Пашино, 1868 – Пашино П. И. Туркестанский край в 1866 году. Путевые заметки. Санкт-Петербург, 1868. 178 с.
21. Расулов, Исокбоев, 2020 – Расулов А. Н., Исокбоев А. А. Татарское просветительство и система национального образования в Туркестане (конец XIX – начало XX вв.) / Историческая этнология. 2020. Т. 5. № 1. С. 140-150.
22. Расулов, Исокбоев, Насретдинова, 2021 – Расулов А., Исокбоев А., Насретдинова Д. Татары в Туркестане на изломе эпох. Начало XX века. Казань: 2021. 256 с.
23. Расулова, 2025 – Расулова Р. А. Татары в советском Туркестане: деятельность толмачей и переводчиков / Историческая этнология. 2025. Т. 10. № 1. С. 67-78.
24. Садыкова, Сайфутдинов, 2008 – Садыкова Р. Б., Сайфутдинов К. Обряды, связанные с рождением ребенка / Гасырлар авазы, 2008. № 3-4. С. 303-310.
25. Стасевич, 2021 – Стасевич И. В. Семья и формы брака / Казахи. Народы и культуры. Отв. ред. С. Е. Ажигали, О. Б. Наумова, И. В. Октябрьская. Москва: Наука, 2021. С. 174-189.
26. Тухтаметов, 1977 – Тухтаметов Т. Г. Амударьинский отдел (социально-экономическое и политическое значение для Хорезмского оазиса). Нукус: Каракалпакстан, 1977. 149 с.
27. Уразманова, 2017 – Уразманова Р. К. Семейные обычаи и обряды / Татары. Народы и культуры. Отв. ред. Г. Ф. Габдрахманова, В. В. Трепавлов, Р. К. Уразманова. Москва: Наука, 2017. С. 483-525.
28. Хисматулин, Крюкова, 1997 – Хисматулин А. А., Крюкова В. Ю. Смерть и похоронный обряд в исламе и зороастризме. Санкт-Петербург: Центр «Петербургское востоковедение», 1997. 272 с.
29. Хожагелдиев, 1993 – Хожагелдиев А. Славная летопись Турткуля. Нукус: Каракалпакстан, 1993. 67 с.
30. Шалекенов, 1958 – Шалекенов У. Быт каракалпакского крестьянства Чимбайского района в прошлом и настоящем / Тр. ХАЭЭ. Т. III. Москва: Изд-во Акад. наук СССР, 1958. С. 269-272.
31. Шалекенов, 1960 – Шалекенов У. Очерки по истории культуры Советской Кара-Калпакии (1917-1940). Нукус: Каракалпакгиз, 1960. 119 c.
32. Шаниязов, 1964 – Шаниязов К. Узбеки-карлуки (Ист.-этногр. очерк). Ташкент: Фан, 1964. 194 с.

References:

1. Abashin, S.N. (1999) 'Kalym i makhr v Sredney Azii o «granitsakh» v sotsialnykh otnosheniyakh' [Kalym and mahr in Central Asia on the «boundaries» of social relations], in Chelovek i pravo. Kniga o Letney shkole po yuridicheskoy antropologii [Man and Law. A Book on the Summer School on Legal Anthropology]. Moscow: In-t etnologii i antropologii RAN, pp. 155–161.
2. Alkin, I. (1931) Srednyaya Aziya. Ekonomiko-geograficheskiy ocherk Kara-Kalpakstana, Kirgizstana, Tadzhikistana, Turkmenistana i Uzbekistana. Ch. 1: Metodologicheskoye vvedeniye. Zadachi sredneaziatskikh respublik v perspektivnom plane sotsialisticheskoy rekonstruktsii narodnogo khozyaystva SSSR. Protsess khozyaystvennoy spetsializatsii Sredney Azii [Central Asia. Economic-geographical sketch of Karakalpakstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. Part 1: Methodological introduction. Objectives of the Central Asian republics in the long-term plan of socialist reconstruction of the national economy of the USSR. The process of economic specialization of Central Asia]. Issue 8. Moscow: Izdaniye Nauch.-issled. assots. po izucheniyu nats. i kolonialnykh problem.
3. Arifkhanova, Z.Kh., Abashin, S.N. and Alimova, D.A. (eds.) (2011) Uzbeki. Narody i kultury [Uzbeks. Peoples and Cultures]. Moscow: Nauka.
4. Bekmuratova, A.T. (1969) Byt i semya karakalpakov v proshlom i nastoyashchem [The way of life and family of the Karakalpaks in the past and present]. Nukus: Karakalpakiya.
5. Dosumov, Ya.M. (1960) Ocherki istorii Kara-Kalpakskoy ASSR. 1917-1927 [Essays on the history of the Kara-Kalpak ASSR. 1917-1927]. Tashkent: Izd-vo Akad. nauk Uzb. SSR.
6. Esbergenov, Kh. and Atamuratov, T. (1975) Traditsii i ikh preobrazovaniye v gorodskom bytu karakalpakov [Traditions and their transformation in the urban life of the Karakalpaks]. Nukus: Karakalpakstan.
7. Geyer, I.I. (1908) All Russian Turkestan [Ves' Russkiy Turkestan]. Tashkent: S.R. Konopka.
8. Ibadullaev, A. (1934) 'Novyye pravila orfografii karakalpakskogo yazyka' [New rules of orthography of the Karakalpak language], in Karakalpakiya. Trudy pervoy konferentsii po izucheniyu proizvoditelnykh sil Karakalpakskoy ASSR [Karakalpakia. Proceedings of the first conference on the study of productive forces of the Kara-Kalpak ASSR]. Vol. II. Leningrad: Izd-vo Akad. nauk SSSR, pp. 215–222.
9. Kamalov, S.K. (1968) Karakalpaki v XVIII – XIX vekakh (K istorii vzaimootnosheniy s Rossiyey i sredneaziatskimi khanstvami) [The Karakalpaks in the 18th – 19th centuries (On the history of relations with Russia and the Central Asian khanates)]. Tashkent: Fan.
10. Karvasarny, V.I. (1998) Qaraqalpaqstan energetikasy: keshe häm bügin [Energy sector of Karakalpakstan: yesterday and today]. Nökis: Qaraqalpaqstan.
11. Karlybaev, M. (2002) Medrese Karakalpakii XIX – nachala XX vekov [Madrasahs of Karakalpakstan in the 19th – early 20th centuries]. Nukus: Bilim.
12. Kurbanova, Z.I. (2020) 'Semeinaya obryadnost karakalpakov: obychay bes kiyim v dinamike transformatsiy traditsionnoy kultury' [Family ritualism of the Karakalpaks: the bes kiyim custom in the dynamics of transformations of traditional culture], Arkheologiya, etnografiya i antropologiya Yevrazii, 48(3), pp. 124–133. DOI: 10.17746/1563-0102.2020.48.3.124-133. EDN: EGJXYH
13. Materials on the survey of nomadic and settled native economy and land use in the Amu-Darya department of Syr-Darya region (1915). Issue 1. Tashkent: Tipo-Lithography of V.M. Ilyana.
14. Materials on the Regional Division of Central Asia (1926). Book 2. Territory and population of Bukhara and Khorezm. Part 2. Khorezm. Tashkent: Izdaniye Komis. po rayonirovaniyu Sredney Azii.
15. Minihanov, F.G. (2023) 'Tatars of Turkestan: economic, political, ethnocultural ties (18th – early 20th century)', Nauchnyy Tatarstan [Scientific Tatarstan], 3, pp. 11–17. EDN: QBMLIW
16. Murtazina, L.R. (2017) 'The role of Tatars in the development of education among the peoples of Turkestan and the Kazakh steppes (late 19th – early 20th century)', Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Bulletin of Tomsk State Pedagogical University], 8(185), pp. 126–130. DOI: 10.23951/1609-624X-2017-8-126-130. EDN: ZBLQXD
17. Narodnoe khozyaystvo Karakalpakskoy ASSR za 60 let. Yubileynyy statisticheskiy sbornik [National Economy of the Karakalpak ASSR over 60 Years. Jubilee Statistical Digest] (1984). Nukus: Karakalpakstan.
18. Pashino, P.I. (1868) Turkestanskiy kray v 1866 godu. Putevye zametki [Turkestan Region in 1866. Travel Notes]. St. Petersburg.
19. Rasulov, A.N. and Isokboev, A.A. (2020) 'Tatar enlightenment and the system of national education in Turkestan (late 19th – early 20th centuries)', Istoricheskaya etnologiya [Historical Ethnology], 5(1), pp. 140–150. DOI: 10.22378/he.2020-5-1.140-150. EDN: BCGESL
20. Rasulov, A., Isokboev, A. and Nasretdinova, D. (2021) Tatary v Turkestane na izlome epokh. Nachalo XX veka [Tatars in Turkestan at the Turning Point. The Beginning of the 20th Century]. Kazan.
21. Rasulova, R.A. (2025) 'Tatars in Soviet Turkestan: activities of interpreters and translators', Istoricheskaya etnologiya [Historical Ethnology], 10(1), pp. 67–78.
22. Sadykova, R.B. and Sayfutdinov, K. (2008) 'Rituals associated with childbirth', Gasyrlar avazy [Voice of Ages], 3–4, pp. 303–310. DOI: 10.22378/he.2025-10-1.67-78. EDN: LEMKIN
23. Stasevich, I.V. (2021) 'Family and forms of marriage', in Azhigali, S.E., Naumova, O.B. and Oktyabrskaya, I.V. (eds.) Kazakhi. Narody i kultury [The Kazakhs. Peoples and Cultures]. Moscow: Nauka, pp. 174–189.
24. Tukhtametov, T.G. (1977) Amudar'inskiy otdel (sotsial'no-ekonomicheskoe i politicheskoe znachenie dlya Khorezmskogo oazisa) [The Amu Darya Department (Socio-economic and Political Significance for the Khorezm Oasis)]. Nukus: Karakalpakstan.
25. Urazmanova, R.K. (2017) 'Family customs and rites', in Gabdrakhmanova, G.F., Trepavlov, V.V. and Urazmanova, R.K. (eds.) Tatary. Narody i kultury [The Tatars. Peoples and Cultures]. Moscow: Nauka, pp. 483–525.
26. Zhdanko, T.A. (1950) Ocherki istoricheskoy etnografii karakalpakov. Rodo-plemennaya struktura i rasseleniye v XIX – nachale XX veka [Essays on the historical ethnography of the Karakalpaks. Clan-tribal structure and settlement in the 19th – early 20th centuries]. Moscow; Leningrad: Izd-vo Akad. nauk SSSR.
27. Zununova, G.Sh. (2013) Materialnaya kultura uzbekov Tashkenta: transformatsiya traditsiy (XX – nachalo XXI v.) [Material culture of the Uzbeks of Tashkent: transformation of traditions (20th – early 21st century)]. Tashkent: Extremum-press.
28. Khismatulin, A.A. and Kryukova, V.Yu. (1997) Smert' i pokhoronnyy obryad v islame i zoroastrizme [Death and Funeral Rites in Islam and Zoroastrianism]. St. Petersburg: Center «Petersburg Oriental Studies». ISBN: 5-85803-096-3. EDN: RFLIOT
29. Khozhageldiev, A. (1993) Slavnaya letopis' Turtkuly [The Glorious Chronicle of Turtkul]. Nukus: Karakalpakstan.
30. Shalekenov, U. (1958) 'Life of the Karakalpak peasantry of the Chimbay district in the past and present', in Trudy Khorezmskoy arkheologo-etnograficheskoy ekspeditsii (Tr. KHAEE) [Proceedings of the Khorezm Archaeological and Ethnographic Expedition]. Vol. III. Moscow: Izd-vo Akad. nauk SSSR, pp. 269–272.
31. Shalekenov, U. (1960) Ocherki po istorii kultury Sovetskoy Karak-Kalpakii (1917–1940) [Essays on the Cultural History of Soviet Karakalpakia (1917–1940)]. Nukus: Karakalpakgiz.
32. Shaniyazov, K. (1964) Uzbeki-karluki (Istoriko-etnograficheskiy ocherk) [The Karluk Uzbeks (A Historical-Ethnographic Essay)]. Tashkent: Fan.

Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов. Автор утвердил окончательный вариант статьи.

The author declares no conflict of interest. The author has approved the final version.

Submitted for possible open access publication under the terms and conditions of the Creative Commons NonCommercial license