ABYSS

УДК 39

Водинчар Е.,кандидат исторических наук, главный ассистент Института этнологии и фольклористики с этнографическим музеем при Болгарской Академии наук (София, Республика Болгария)

Канев С., аспирант Института этнологии и фольклористики с этнографическим музеем при Болгарской Академии наук (София, Республика Болгария)

Vodinchar Е., candidate of historical sciences, chief assistant of the Institute of Ethnology and Folklore Studies with the Ethnographic Museum at the Bulgarian Academy of Sciences (Sofia, Republic of Bulgaria)

Kanev S., postgraduate student, Institute of Ethnology and Folklore Studies with the Ethnographic Museum at the Bulgarian Academy of Sciences (Sofia, Republic of Bulgaria)

Каждый музейный предмет обладает особыми свойствами, что позволяет нам рассматривать его как многогранный культурный объект, источник научных знаний и конкретный инструмент. В публикации рассматривается вотив «волы» как музейный предмет и как важный ритуальный образ системы жизнеобеспечения и оберега в традиционном сообществе болгар-земледельцев. В их традиционной народной культуре «профилактика» и «излечение» болезней связаны не только с человеком. Практика вспашки на волах во время эпидемии показывает веру человека традиционного общества в силы природы, божественные и сверхъестественные силы, в мир, в котором вол выступает в качестве тотемного существа. Подчеркивается мысль о том, что «волы в плуге» относятся к различным темам, идеологически объединенным верой в ритуал исцеления, просьбой о защите, надеждой на завтрашний благополучный день.

Ключевые слова: вотив, волы, оберег, тотем, музейный предмет, болгарская этнография, традиционная культура, дар(пожертвование).

Each museum item has special properties, which allows us to consider it as a multifaceted cultural object, a source of scientific knowledge and a specific tool. The publication considers the votive “oxen” as a museum item and as an important ritual image of the life support system and amulets in the traditional community of Bulgarian farmers. In their traditional folk culture, the “prevention” and “cure” of diseases are not only associated with humans. The practice of plowing on oxen during an epidemic shows the faith of a person in a traditional society in the forces of nature, divine and supernatural forces, in a world in which the ox acts as a totemic being. The idea that “oxen in a plow” refers to various topics that are ideologically united by faith in a healing ritual, a request for protection, and hope for a prosperous tomorrow is emphasized.

Keywords: votive, oxen, amulet, totem, museum item, Bulgarian ethnography, traditional culture, gift.

Список литературы

1. Архив Института етнологии и фольклористики с Етнографическим музее. Видинско, събрал главен учител в с. Арчар, Николов, 343 стр.
2. Архив Института етнологии и фольклористики с Етнографическим музее. С. Грамада, Видинско. Събрала Т. Колева, 24 стр.
3. Байбурин, 1993. – Байбурин А. К. Ритуал в традиционной культуре. Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов. СПб.: Наука. URL: https:/eusp.org/sites/default/files/archive/et_dep/Baiburin/Bayburin.pdf (дата обращения: 10.06.2020).
4. Вакарелски, 1977. – Вакарелски Х. Етнография на България. Второ издание. София: Наука и изкуство, 1977, 672 с.
5. Венедиков, 1987. – Венедиков И. Златният стожер на прабългарите. София: Наука и изкуство, 1987, 396 с.
6. Галыбов, 1895. – Галыбов С. Народни умотворения от Пловдивско. / Сборник за народни умотворения, наука и книжнина. Книга XII. София: Държавна печатница, С. 6-13.
7. Георгиева, 1993. – Георгиева И. Българска народна митология. Второ преработено и допълнено издание. София: Наука и изкуство. URL: http:/mling.ru/etnolingvistika/bg/muth_bg.pdf (дата обращения: 19.06.2020).
8. Георгиева, 2013. – Георгиева И. Българска народна митология. Трето преработено и допълнено издание. София: АИ „Проф. Марин Дринов”, 2013, 404 с.
9. Георгиев, 2016. – Георгиев М. Митология на човешкото тяло. Антропологичен речник. София: АИ „Проф. Марин Дринов“, 2016. С. 263-266.
10. Динеков, 1980. – Динеков П. Български фолклор. Първа част. София: Български писател, 1980, 203 с.
11. Иванов, 2005. – Иванов И. По пътя на българския етноним. Стара Загора: Издателство Алфамаркет. URL: http:/protobulgarians.com/Statii%20za%20prabaalgarite/Etimologiya%20i%20semantika%20-%20PO%20PATYA%20NA%20BALGARSKIYA%20ETNONIM-2005.pdf (дата обращения: 04.06. 2020).
12. Кондратьев, 1985. – Кондратьев В. В. Свойства музейного объекта и способы его использования. / Музейные исследования. Проблемы использования и сохранения музейных ценностей: сб. научный тр. № 136 / Научно-исследовательский институт культуры. Москва, 1985. С. 5-12.
13. Кандрашов, 2011. – Кандрашов А. П. Мысли и изречения великих. О вселенной и времени. Москва: Рипол классик, 2011. С. 18-19.
14. Костов, 1922. – Костов С. Л. Вотиви. / Известия на Народния Етнографски музей в София, год. ІІ, кн. І и ІІ. София, 1922. С. 15-22.
15. Маринов 1901. – Маринов Д. Градиво за веществената култура на Западна България. / Сборник за народни умотворения, наука и книжнина. Материали, кн. 18. София: Държавна печатница, 1901. С. 1-202.
16. Маринов, 1914. – Маринов Д. Народна вяра и религиозни народни обичаи. / Сборник за народни умотворения и народопис. Книга 28. София: Печатница на д-во Балкан. URL: http:/digilib.nalis.bg/dspviewerb/srv/viewer/eng/b787f80f-ada9-4b0b-8107-ccd35d79af3d?tk=t4f4D62pSwuBB8zTXXmvPQAAAABegMea.9ZJKCpuT9wVqjmzsl56UMA (дата обращения: 19.06. 2020).
17. Маринов, 2013. – Маринов Д. Народна вяра. София: «Изток-Запад», 2013, 426 с.
18. Менш, 2018. – Менш П. К методологии музеологии. Москва: ИТД „Перспектива”. URL: http:/icom-russia.com/data/muzeynoe-delo/k-metodologii-muzeologii/ (дата обращения: 10.06.2020).
19. Мишкова, Минчева, Ракшиева, 2016. – Мишкова И., Минчева Е., Ракшиева С. Вотиви Ex Votos. Каталог на изложбата „Вотиви“. София: ИК „Гутемберг”. URL: https:/www.academia.edu/32998946/Вотиви_Ex_Votos (дата обращения: 10.06.2020).
20. Мос, 2001. – Мос М. Дарът. София: Критика и хуманизъм, 2001.
21. Стоин, 1928. – Стоин В. Народни песни от Тимок до Вита. София: Министерството на Народното просвещение на Царство България, песен № 36, 1928. 1134 с.
22. Окладникова, Махлина, 2005. – Окладникова Е. А., С. Т. Махлина. Музейный предмет и его семиотический дискурс. / Триумф музея? (М. Б. Пиатровский, гл. ред.). Санкт-Петербург: кафедра музейного дела и охраны памятников философского факультета СПбГУ, 2005. С. 84-104.
23. Петкова, 1996. – Петкова С. Чума село изгорила. София: Наука и изкуство, 1996. 198 с.
24. Попов, 2008. – Попов Р. Светци и демони на Балканите. София: Летера, 2008, 367 с.
25. Янева, 1981. – Янева С. Композицията в изображенията на обредните хлябове на Бъдни вечер. / Обреди и обреден фолклор. София: Издателство на Българската академия на науките, 1981. С. 283-309.
26. Янева, 1989. – Янева С. Български обредни хлябове. София: Издателство на Българската академия на науките, 1989, 139 с.
27. Янкова, 1997 – Янкова В. Между устното и писаното слово. Фолклорът и народните жития. Велико Търново: Фабер, 1997, 256 с.
28. Beneš, 1977. – Beneš J. Muzeum a sbírky. Praha: Ústav pro informace a řízení v kultuře, 1977, 156 p.

References

1. Arhiv Instituta etnologii i fol'kloristiki s Etnograficheskim muzee. Vidinsko, s«bral glaven uchitel v s. Archar, Nikolov, 343 str.
2. Instituta etnologii i fol'kloristiki s Etnograficheskim muzee. S. Gramada, Vidinsko. S»bra
3. Bajburin, 1993. – Bajburin A. K. Ritual v tradicionnoj kul'ture. Strukturno-semanticheskij analiz vostochnoslavyanskih obryadov. SPb.: Nauka. URL: https:/eusp.org/sites/default/files/archive/et_dep/Baiburin/Bayburin.pdf (data obrashcheniya: 10.06.2020).
4. Vakarelski, 1977. – Vakarelski H. Etnografiya na B«lgariya. Vtoro izdanie. Sofiya: Nauka i izkustvo, 1977, 672 s.
5. Venedikov, 1987. – Venedikov I. Zlatniyat stozher na prab»lgarite. Sofiya: Nauka i izkustvo, 1987, 396 s.
6. Galybov, 1895. – Galybov S. Narodni umotvoreniya ot Plovdivsko. / Sbornik za narodni umotvoreniya, nauka i knizhnina. Kniga XII. Sofiya: D«rzhavna pechatnica, S. 6-13.
7. Georgieva, 1993. – Georgieva I. B»lgarska narodna mitologiya. Vtoro preraboteno i dop«lneno izdanie. Sofiya: Nauka i izkustvo. URL: http:/mling.ru/etnolingvistika/bg/muth_bg.pdf (data obrashcheniya: 19.06.2020).
8. Georgieva, 2013. – Georgieva I. B»lgarska narodna mitologiya. Treto preraboteno i dop«lneno izdanie. Sofiya: AI „Prof. Marin Drinov”, 2013, 404 s.
9. Georgiev, 2016. – Georgiev M. Mitologiya na choveshkoto tyalo. Antropologichen rechnik. Sofiya: AI „Prof. Marin Drinov“, 2016. S. 263-266.
10. Dinekov, 1980. – Dinekov P. B»lgarski folklor. P«rva chast. Sofiya: B»lgarski pisatel, 1980, 203 s.
11. Ivanov, 2005. – Ivanov I. Po p«tya na b»lgarskiya etnonim. Stara Zagora: Izdatelstvo Alfamarket. URL: http:/protobulgarians.com/Statii%20za%20prabaalgarite/Etimologiya%20i%20semantika%20-%20PO%20PATYA%20NA%20BALGARSKIYA%20ETNONIM-2005.pdf (data obrashcheniya: 04.06. 2020).
12. Kondrat'ev, 1985. – Kondrat'ev V. V. Svojstva muzejnogo ob«ekta i sposoby ego ispol'zovaniya. / Muzejnye issledovaniya. Problemy ispol'zovaniya i sohraneniya muzejnyh cennostej: sb. nauchnyj tr. № 136 / Nauchno-issledovatel'skij institut kul'tury. Moskva, 1985. S. 5-12.
13. Kandrashov, 2011. – Kandrashov A. P. Mysli i izrecheniya velikih. O vselennoj i vremeni. Moskva: Ripol klassik, 2011. S. 18-19.
14. Kostov, 1922. – Kostov S. L. Votivi. / Izvestiya na Narodniya Etnografski muzej v Sofiya, god. ІІ, kn. І i ІІ. Sofiya, 1922. S. 15-22.
15. Marinov 1901. – Marinov D. Gradivo za veshchestvenata kultura na Zapadna B»lgariya. / Sbornik za narodni umotvoreniya, nauka i knizhnina. Materiali, kn. 18. Sofiya: D«rzhavna pechatnica, 1901. S. 1-202.
16. Marinov, 1914. – Marinov D. Narodna vyara i religiozni narodni obichai. / Sbornik za narodni umotvoreniya i narodopis. Kniga 28. Sofiya: Pechatnica na d-vo Balkan. URL: http:/digilib.nalis.bg/dspviewerb/srv/viewer/eng/b787f80f-ada9-4b0b-8107-ccd35d79af3d?tk=t4f4D62pSwuBB8zTXXmvPQAAAABegMea.9ZJKCpuT9wVqjmzsl56UMA (data obrashcheniya: 19.06. 2020).
17. Marinov, 2013. – Marinov D. Narodna vyara. Sofiya: «Iztok-Zapad», 2013, 426 s.
18. Mensh, 2018. – Mensh P. K metodologii muzeologii. Moskva: ITD „Perspektiva”. http:/icom-russia.com/data/muzeynoe-delo/k-metodologii-muzeologii/ (data obrashcheniya: 10.06.2020).
19. Mishkova, Mincheva, Rakshieva, 2016. – Mishkova I., Mincheva E., Rakshieva S. Votivi Ex Votos. Katalog na izlozhbata „Votivi“. Sofiya: IK „Gutemberg”. URL: https:/www.academia.edu/32998946/Votivi_Ex_Votos (data obrashcheniya: 10.06.2020).
20. Mos, 2001. – Mos M. Dar»t. Sofiya: Kritika i humaniz«m, 2001.
21. Stoin, 1928. – Stoin V. Narodni pesni ot Timok do Vita. Sofiya: Ministerstvoto na Narodnoto prosveshchenie na Carstvo B»lgariya, pesen № 36, 1928. 1134 s.
22. Okladnikova, Mahlina, 2005. – Okladnikova E. A., Mahlina S. T. Muzejnyj predmet i ego semioticheskij diskurs. / Triumf muzeya? (M. B. Piatrovskij, gl. red.). Sankt-Peterburg: kafedra muzejnogo dela i ohrany pamyatnikov filosofskogo fakul'teta SPbGU, 2005. S. 84-104.
23. Petkova, 1996. – Petkova S. CHuma selo izgorila. Sofiya: Nauka i izkustvo, 1996. 198 s.
24. Popov, 2008. – Popov R. Svetci i demoni na Balkanite. Sofiya: Letera, 2008, 367 s.
25. YAneva, 1981. – YAneva S. Kompoziciyata v izobrazheniyata na obrednite hlyabove na B«dni vecher. / Obredi i obreden folklor. Sofiya: Izdatelstvo na B»lgarskata akademiya na naukite, 1981. S. 283-309.
26. YAneva, 1989. – YAneva S. B«lgarski obredni hlyabove. Sofiya: Izdatelstvo na B»lgarskata akademiya na naukite, 1989, 139 s.
27. YAnkova, 1997 – YAnkova V. Mezhdu ustnoto i pisanoto slovo. Folklor«t i narodnite zhitiya. Veliko T»rnovo: Faber, 1997, 256 s.
28. Beneš, 1977. – Beneš J. Muzeum a sbírky. Praha: Ústav pro informace a řízení v kultuře, 1977, 156 p.

Полный текст PDF