ABYSS

УДК 94(470); 930.85; 394.9

Капустин С.В., аспирант кафедры социальной антропологии и этнонациональных процессов, Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева

Kapustin S.V., Postgraduate department of Social Anthropology and methnonational processes, Orel State University named after I.S. Turgenev

Исследуется современный период в истории изучения исторической судьбы и культурного наследия немецких поселенцев России (1814 – 1940 гг.) в трудах исследователей Германии. Хронологические рамки исследования охватывают конец ХХ – начало XXI вв. Автор отмечает повышение интереса к исторической судьбе бессарабских немцев и их соэтников, проживавших на левобережье Днестра, в научных сообществах и в общественных кругах Германии. Это объясняется распадом советской системы и социалистического лагеря, процессами этнической ревитализации в государствах Западной и Восточной Европы, что, в свою очередь, получает дополнительную подпитку в связи с активизацией миграционных процессов.

Ключевые слова: историография, иностранные колонисты, немцы, немцы России, немцы Бессарабии, история бессарабских немцев.

The author studies the modern period in the history of studying the historical fate and cultural heritage of German settlers of Russia (1814-1940) in the works of researchers from Germany. The chronological framework of the study covers the end of the XX – beginning of the XXI centuries. The author notes an increase in interest in the historical fate of the Bessarabian Germans and Germans living on the left bank of the Dniester, in scientific communities and in public circles of Germany. This is explained by the collapse of the Soviet system and the socialist camp, the processes of ethnic revitalization in the states of Western and Eastern Europe, which, in turn, receive additional support in connection with the activation of migration processes.

Keywords: historiography, foreign colonists, Germans, Germans of Russia, Germans of Bessarabia, history of Bessarabian Germans.

Список литературы

in German

1. Bessarabien : Deutsche Kolonisten am Schwarzen Meer / Ute Schmidt. - 2., korr. u. überarb. Aufl. - Potsdam: Deutsches Kulturforum östliches Europa, 2012. 420 S.
2. Brandes D. Von den Zaren adoptiert Die deutschen Kolonisten und die Balkansiedler in Neurussland und Bassarabien 1751 1914. – Münhen, 1993. 549 S.
3. Broneske O. Deutsches Schicksal in der Fremde. Stuttgart, 1976. 190 S.
4. Cherkazyanova I.V. Die Kinder der Russlanddeutschen unter den Verhдltnissen von Deportation, Trudarmee und Sondersiedlung / Von der Autonomiegrьndung zur Verbannung und Entrechnung. Die Jahre 1918 und 1941 bis 1948 in der Geschichte der Deutschen in Russland / Hrsg. A. Eisfeld. Stuttgart, 2008. S. 180-203.
5. Deutsсhe im Ausland – Fremde in Deutsсhland: Migration in Gesсhiсhte und Gegenwart / hrsg. Von Klaus J. Bade. Münсhen : Beсk, 1992. 542 S.
6. Friedenstal in Bessarabien: Ein Blick in die Vergangenheit : Bildband / Vorwort von Gotthilf Entzminger. – Möglingen: Friedenstaler Heimatausschuß, 1993. 192 S.
7. McLoughlin B., Szevera W. Posthum rehabilitiert: Daten zu 150 osterreichischen Stalin – Opfern [Посмертно реабилитированы: Данные о 150 австрийских жертвах Сталина]. Wien: Globus, 1991. 64 S.
8. Savin A.I. Partei und Kirchen im frühen Sowjetstaat. Die Protokolle der Antireligiösen Kommission beim Zentralkomitee der Russischen Kommunistischen Partei (Bol`seviki). 1922-1929. In Übersetzung hrsg. von Ludwig Steindorff, in Verbindung mit Günther Schulz, unter Mitarbeit von Matthias Heeke, Julia Röttjer und Andrej Savin. Reihe: Geschichte: Forschung und Wissenschaft, Bd. 11, Münster: LIT-Verl., 2007. 464 S.
9. Schmidt U. Die Deutschen aus Bessarabien. Eine Minderheit aus Südosteuropa (1814 bis heute). 2., durchgesehene Auflage. Böhlau Verlag. Köln; Weimar; Wien, 2004. 572 S.
10. Stumpp К. Die Auswanderungaus Deutsсhlandnaсh Russlandinden Jahren 1763 – 1862./ К. Stumpp –Tübingen, 1991.– 1020 S.;
11. Völkl E. Transnistrien und Odessa (1941 - 1944). Regensburg: Lassleben, 1996. 123 S. https:/www.perlentaucher.de/buch/ute-schmidt/die-deutschen-aus-bessarabien.html (дата обращения: 13.01.2019).

in Romanian

1. Nastasă-Matei I. Ute Schmidt, Basarabia. Coloniştii germani de la Marea Neagră, traducere din limba germană de Cristina Grossu-Chiriac, Chişinău, Edit. Cartier, 2014, 420 p./ http:/www.cooperativag.ro/ute-schmidt-basarabia-colonistii-germani-de-la-marea-neagra/ (дата обращения: 14.01.2019).

in Russian

1. Гётте Г., Молотков Г. Колонизация юга Российской империи в XVIII-XIX веках: вклад швейцарцев и немцев. Кёльн: Изд-во Г. Гётте, 2014. 379 с.
2. Дизендорф В. Ф. Прощальный взлет: Судьбы российских немцев и наше национальное движение. В 2-х книгах. Книга 1: От национальной катастрофы к попытке возрождения. Книга 2: 10 лет в «Возрождении». М. 1997; 2000г. 348 с., 655 с.
3. Дизендорф В. Ф. Десять лет в «Возрождении». М.: Обществ. акад. наук рос. немцев, 2000. 654 с.
4. Дизендорф В. Ф. Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г. Справочник. М., 2002, М. : Обществ. акад. наук рос. немцев, 2002 (ПИК ВИНИТИ). 479 с.
5. Дизендорф В. Ф. Немцы России: населенные пункты и места поселения. Энциклопедический словарь. М., 2006.
6. Дизендорф В. Историческая демография немецкого населения России и СССР (XVIII – начало XXI вв.). Роттенбург, 2010. 242 с. 1 / http:/ wolgadeutsche.net/diesendorf/Ist_demograf.pdf (дата обращения: 25.01.2019).
7. Дизендорф В. Статус российских немцев – колонистов и языковой барьер между ними и их соседями/http:/ wolgadeutsche.net/diesendorf/Ist_demograf.pdf (дата обращения: 25.01.2019).
8. Дизендорф В. Столкновение цивилизаций и российские немцы. Роттенбург, 2011. 104 с.
9. Кретинин С. В. U. SCHMIDT. Bessarabien. Deutsche Kolonisten am Schwarzen Meer. Potsdam, 2008. 420 s. У. ШМИДТ. Бессарабия. Немецкие колонисты на Черном море / Славяноведение №4, 2011. – С. 102 – 106.
10. Немцы в истории России: Документы высших органов власти и военного командования. 1652 – 1917/Сост. В.Ф. Дизендорф – М.: МФД: Материк, 2006. 784 с.
11. Немцы России. Населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь. Составитель В.Ф. Дизендорф. 3-е переработанное Интернет-издание. 2011.
12. Носов Б. В. Д. Брандес. Приглашенные царями. Немецкие колонисты и переселенцы с Балкан в Новороссии и Бессарабии 1751 – 1914 / Отечественная история, 1996, № 3. С. 175 – 179.
13. Чрезвычайный съезд немцев СССР. Москва, 12-15 марта 1991 года. Документы и материалы. Составитель В. Ф. Дизендорф. М., 1997. С. 327.
14. Шмидт Уте. Бессарабия. Немецкие колонисты Причерноморья: очерки / пер. с нем. В. Шелеста; под ред. к.и.н. А. И. Савина. Одесса: Optimum, 2015. 474 с.
15. Шмидт Уте. Бессарабия. Немецкие колонисты Причерноморья: очерки / пер. с нем. В. Шелеста; под ред. к.и.н. А. И. Савина. Одесса: Optimum, 2015. 474 с.https:/www.perlentaucher.de/buch/ute-schmidt/die-deutschen-aus-bessarabien.html (дата обращения: 13.01.2019).

References

Na nemetskom yazyke

1. Bessarabien : Deutsche Kolonisten am Schwarzen Meer / Ute Schmidt. - 2., korr. u. überarb. Aufl. - Potsdam: Deutsches Kulturforum östliches Europa, 2012. 420 S. 
2. Brandes D. Von den Zaren adoptiert Die deutschen Kolonisten und die Balkansiedler in Neurussland und Bassarabien 1751 1914. Münhen, 1993. 549 S.
3. Broneske O. Deutsches Schicksal in der Fremde. Stuttgart, 1976. 190 S.
4. Cherkazyanova I.V. Die Kinder der Russlanddeutschen unter den Verhdltnissen von Deportation, Trudarmee und Sondersiedlung / Von der Autonomiegr'ndung zur Verbannung und Entrechnung. Die Jahre 1918 und 1941 bis 1948 in der Geschichte der Deutschen in Russland / Hrsg. A. Eisfeld. – Stuttgart, 2008. S. 180-203.
5. Deutsshe im Ausland – Fremde in Deutsshland: Migration in Gesshishte und Gegenwart / hrsg. Von Klaus J. Bade. – Münshen : Besk, 1992. 542 S.
6. Friedenstal in Bessarabien: Ein Blick in die Vergangenheit : Bildband / Vorwort von Gotthilf Entzminger. – Möglingen: Friedenstaler Heimatausschuß, 1993. 192 S.
7. McLoughlin B., Szevera W. Posthum rehabilitiert: Daten zu 150 osterreichischen Stalin – Opfern [Posmertno reabilitirovany: Dannye o 150 avstrijskikh zhertvakh Stalina]. – Wien: Globus, 1991. 64 S.
8. Savin A.I. Partei und Kirchen im frühen Sowjetstaat. Die Protokolle der Antireligiösen Kommission beim Zentralkomitee der Russischen Kommunistischen Partei (Bol`seviki). 1922-1929. In Übersetzung hrsg. von Ludwig Steindorff, in Verbindung mit Günther Schulz, unter Mitarbeit von Matthias Heeke, Julia Röttjer und Andrej Savin. Reihe: Geschichte: Forschung und Wissenschaft, Bd. 11, Münster: LIT-Verl., 2007. 464 S.
9. Schmidt U. Die Deutschen aus Bessarabien. Eine Minderheit aus Südosteuropa (1814 bis heute). 2., durchgesehene Auflage. Böhlau Verlag. Köln; Weimar; Wien, 2004. 572 S.
10. Stumpp K. Die Auswanderungaus Deutsshlandnash Russlandinden Jahren 1763 – 1862. / K. Stumpp –Tübingen, 1991. 1020 S.; 
11. Völkl E. Transnistrien und Odessa (1941 - 1944). Regensburg: Lassleben, 1996. 123 S.https:/ www.perlentaucher.de/buch/ute-schmidt/die-deutschen-aus-bessarabien.html (data obrashheniya: 13.01.2019).

na rumynskom yazyke 

1. Nastasă-Matei I. Ute Schmidt, Basarabia. Coloniştii germani de la Marea Neagră, traducere din limba germană de Cristina Grossu-Chiriac, Chişinău, Edit. Cartier, 2014, 420 p./ http:/www.cooperativag.ro/ute-schmidt-basarabia-colonistii-germani-de-la- marea-neagra/ (data obrashheniya: 14.01.2019).

na russkom yazyke

1. Gyotte G., Molotkov G. Kolonizatsiya yuga Rossijskoj imperii v XVIII-XIX vekakh: vklad shvejtsartsev i nemtsev. – Kyol'n: Izd-vo G. Gyotte, 2014. 379 s.
2. Dizendorf V. F. Proshhal'nyj vzlet: Sud'by rossijskikh nemtsev i nashe natsional'noe dvizhenie. V 2-kh knigakh. Kniga 1: Ot natsional'noj katastrofy k popytke vozrozhdeniya. Kniga 2: 10 let v «Vozrozhdenii». M. 1997; 2000g. 348 s., 655 s. 
3. Dizendorf V. F. Desyat' let v «Vozrozhdenii». M.: Obshhestv. akad. nauk ros. nemtsev, 2000. 654 s.
4. Dizendorf V. F. Nemetskie naselennye punkty v SSSR do 1941 g. Spravochnik. M., 2002, M.: Obshhestv. akad. nauk ros. nemtsev, 2002 (PIK VINITI). 479 s.
5. Dizendorf V. F. Nemtsy Rossii: naselennye punkty i mesta poseleniya. EHntsiklopedicheskij slovar'. M., 2006.
6. Dizendorf V. Istoricheskaya demografiya nemetskogo naseleniya Rossii i SSSR (XVIII – nachalo XXI vv.). Rottenburg, 2010. 242 s. 1/http:/wolgadeutsche.net/diesendorf/Ist_demograf.pdf (data obrashheniya: 25.01.2019).
7. Dizendorf V. Status rossijskikh nemtsev – kolonistov i yazykovoj bar'er mezhdu nimi i ikh sosedyami/http:/wolgadeutsche.net/diesendorf/Ist_demograf.pdf (data obrashheniya: 25.01.2019).
8. Dizendorf V. Stolknovenie tsivilizatsij i rossijskie nemtsy. Rottenburg, 2011. 104 s.
9. Kretinin S. V. U. SCHMIDT. Bessarabien. Deutsche Kolonisten am Schwarzen Meer. Potsdam, 2008. 420 s. U. SHMIDT. Bessarabiya. Nemetskie kolonisty na CHernom more /Slavyanovedenie №4, 2011. S. 102 – 106.
10. Nemtsy v istorii Rossii: Dokumenty vysshikh organov vlasti i voennogo komandovaniya. 1652 – 1917/Sost. V.F. Dizendorf M.: MFD: Materik, 2006. 784 s.
11. Nemtsy Rossii. Naselennye punkty i mesta poseleniya: ehntsiklopedicheskij slovar'. Sostavitel' V.F. Dizendorf. 3-e pererabotannoe Internet-izdanie. 2011.
12. Nosov B. V. D. Brandes. Priglashennye tsaryami. Nemetskie kolonisty i pereselentsy s Balkan v Novorossii i Bessarabii 1751 – 1914/Otechestvennaya istoriya, 1996, № 3. S. 175 – 179.
13. Chrezvychajnyj s«ezd nemtsev SSSR. Moskva, 12-15 marta 1991 goda. Dokumenty i materialy. Sostavitel' V. F. Dizendorf. M., 1997. S. 327. 
14. SHmidt Ute. Bessarabiya. Nemetskie kolonisty Prichernomor'ya: ocherki / per. s nem. V. SHelesta; pod red. k.i.n. А. I. Savina. Odessa: Optimum, 2015. 474 s.
15. SHmidt Ute. Bessarabiya. Nemetskie kolonisty Prichernomor'ya: ocherki / per. s nem. V. SHelesta; pod red. k.i.n. А. I. Savina. – Odessa: Optimum, 2015. – 474 s. https:/www.perlentaucher.de/buch/ute-schmidt/die-deutschen-aus-bessarabien.html (data obrashheniya: 13.01.2019).

Полный текст PDF