ABYSS

УДК 394.262.5

Ковалов А.И., кандидат исторических наук, научный сотрудник группы «Этнология болгар» Центра этнологии Института культурного наследия, Кишинев, Республика Молдова

Kovalov A.I., Candidate of Historical Sciences, Researcher of the “Ethnology of the Bulgarians” group Center for Ethnology of the Institute of Cultural Heritage, Chisinau, Republic of Moldova

В статье предпринимается попытка рассмотреть содержание, значение и эволюцию народного праздника виноградарей Трифоновден у болгар Республики Молдова, изменение представлений о св. Трифоне в контексте процессов, протекавших в традиционной болгарской культуре. Представлены как традиционная обрядность этого праздника у болгар Молдовы, так и изменения в его структуре, произошедшие за несколько последних десятилетий.

Ключевые слова: болгары Молдовы, вино, виноград, виноградари, Трифоновден.

The article considers the Trifonovden (St. Tryphon’s Day) which is a holiday of winegrower among the Bulgarians of the Republic of Moldova. The special attention is paid to the evolution of image of St. Tryphon in the context of traditional culture changes. The article presents the whole ritual of the holiday among the Bulgarians of the Republic of Moldova in the past as well as some changes that happened in the last decades.

Keywords: Bulgarians of the Republic of Moldova, wine, grapes, winegrowers, Trifonovden.

Список литературы

1. Боримечков Д. Наздравица на лозарите / Родно слово. Кишинев, 1992, бр. 03 (170) – 04 (171), C. 5.
2. Боримечков. Трифон Зарезан по-твардицки / Светлина. Тараклия, 2017, бр. 7 (97).
3. Василева М. Трифон Зарезан / Българска митология. Енциклопедичен речник. София, 1994.
4. Возвращение святого Трифона / Общественно-политическая газета «Открытая. Для всех и каждого». Номер 4 (748) от 1 – 8 февраля 2017 г. / https:/www.opengaz.ru/stat/vozvrashchenie-svyatogo-trifona (посещение 14.02.2018).
5. Георгиева И. Вградена невеста. Пример за битово християнство / https:/nauka.bg/vgradena-nevesta-primer-za-bitovo-hri/ (посещение 14.02.2018).
6. Державин Н.С. Болгарские колонии в России. Фототипно издание. София: Мартилен, 1914. 259 с.
7. Дякович В. Българската Бесарабия. София: Печатница на Акц. Д-во «Радикал», 1918. 246 с.
8. Казанаклий П. Твардица / Кишиневские епархиальные ведомости. Кишинев, 1873. № 19.
9. Маринов Д. Народна вяра и религиозни народни обичаи. София: БАН, 1994. 816 с.
10. На буджакска вълна (передача на болгарском языке) / Телерадио-Молдова, 2016: 01.03, 16.30.
11. На буджакска вълна (передача на болгарском языке) / Телерадио-Молдова, 2017: 21.03, 16.43.
12. Нушев К. Смесването на образа на Христовия мъченик св. Трифон с Трифон Зарезан в народната традиция / https:/dobrotoliubie.com/2016/02/01/ (посещение 14.10.2018).
13. Нушев К. Христианство и старые языческие верования в истории и практике Болгарской Православной Церкви / https:/ru.pravoslavie.bg/ (посещение 14.02.2018).
14. Попов Р. Вино / Българска митология. Енциклопедичен речник. София, 1994.

References

1. Borimechkov D. Nazdravitsa na lozarite / Rodno slovo. Kishinev, 1992, br. 03 (170) – 04 (171), s. 5.
2. Borimechkov. Trifon Zarezan po-tvarditski / Svetlina. Tarakliya, 2017, br. 7 (97).
3. Vasileva M. Trifon Zarezan / B'lgarska mitologiya. Entsiklopedichen rechnik. Sofiya, 1994.
4. Vozvraschenie svyatogo Trifona / Obschestvenno-politicheskaya gazeta «Otkryitaya. Dlya vseh i kazhdogo». Nomer 4 (748) ot 1 – 8 fevralya 2017 g. / https:/www.opengaz.ru/stat/vozvrashchenie-svyatogo-trifona (poseschenie 14.02.2018).
5. Georgieva I. Vgradena nevesta. Primer za bitovo hristiyanstvo / https:/nauka.bg/vgradena-nevesta-primer-za-bitovo-hri/ (poseschenie 14.02.2018).
6. Derzhavin N.S. Bolgarskie kolonii v Rossii. Fototipno izdanie. Sofiya: Martilen, 1914. 259 s.
7. Dyakovich V. B'lgarskata Besarabiya. Sofiya: Pechatnitsa na Akts. D-vo «Radikal», 1918. 246 s.
8. Kazanakliy P. Tvarditsa / Kishinevskie eparhialnyie vedomosti. Kishinev, 1873.№ 19.
9. Marinov D. Narodna vyara i religiozni narodni obichai. Sofiya: BAN, 1994. 816 s.
10. Na budzhakska v'lna (peredacha na bolgarskom yazyike) / Teleradio-Moldova, 2016: 01.03, 16.30.
11. Na budzhakska v'lna (peredacha na bolgarskom yazyike) / Teleradio-Moldova, 2017: 21.03, 16.43.
12. Nushev K. Smesvaneto na obraza na Hristoviya m'chenik sv. Trifon s Trifon Zarezan v narodnata traditsiya / https:/dobrotoliubie.com/2016/02/01/smesvaneto-na-obraza-na-hristoviya-m'ch/ (poseschenie 14.10.2018).
13. Nushev K. Hristianstvo i staryie yazyicheskie verovaniya v istorii i praktike Bolgarskoy Pravoslavnoy Tserkvi / https:/ru.pravoslavie.bg/hristianstvo-i-staryie-yazyicheskie-vero/ (poseschenie 14.02.2018).
14. Popov R. Vino / B'lgarska mitologiya. Entsiklopedichen rechnik. Sofiya, 1994.

Полный текст PDF