ABYSS

УДК 130.2

Кшиштоф Чижевский

перевод с польского Масионжик Л.А., кандидат исторических наук

Кшиштоф Чижевский (Krzysztof Czyżewski) — видный польский общественный деятель, основатель культурного фонда «Пограничье — искусств, культур, народов» в г. Сейны и издатель одноимённого журнала, признаваемый нынешним поколением польских интеллектуалов в качестве духовного лидера. Предлагаемый текст (Czas prowincji) представляет собой доклад, подготовленный К. Чижевским для конференции «Культура и образование в XXI веке в Центральной и Восточной Европе» (в замке Красичин близ Пшемысля, 13-15 июня 2002 г.). Поскольку время было ограничено, К. Чижевский не зачитал доклад, а распространил его среди участников конференции в распечатанном виде. Позже он был опубликован в польском журнале «Znak» (№7, 2002). Основная мысль близка нашей проблематике: роль и место пограничья культур в межкультурном диалоге, взаимоотношения провинции и центра, диалектика глобального мира и сохранения собственного лица. В тот момент она для Польши приобрела особую актуальность. Страна только ещё готовилась вступить в ЕС, и польская интеллигенция оживлённо спорила: а как же быть с той самой национальной идентичностью («польщизной»), за которую боролись последние двести лет? Неужели просто выбросить её в общеевропейский котёл и признать, что столько жертв было принесено зря? Что вся история целой нации с 1795 по 2003 год была просто ошибкой? Это было бы духовным самоубийством, но что делать тогда? И мнение большинства поляков склонялось к тому, что малые регионы способны лучше защитить самобытность, чем большое государство. Эту же цель преследовала и административная реформа 1999 года: страна была разделена на 16 воеводств, которым и была передана почти вся власть на местах. За центром были оставлены только функции внешней политики, обороны и немногие другие, а воеводы превратились чуть ли не в простых наблюдателей президента при сеймиках (местных парламентах). Одновременно начала издаваться массовая литература под рубрикой «Male ojczyzny» («Малые родины») и был запущен целый ряд местных проектов. В этой-то атмосфере и был написан доклад К. Чижевского, хотя его деятельность в Сейнах, маленьком городке на стыке границ Польши, Литвы и Белоруссии, началась гораздо раньше — ещё до 1989 года.

Полный текст PDF