ABYSS

УДК 392

Степанов В. П., доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой социальной антропологии и этнонациональных процессов, Орловский государственный университет им. И. С. Тургенева

Stepanov V. P., Doctor of Historical Sciences, Professor, Head of the Department of Social Anthropology and Ethnic Processes, Orel State University named after I.S. Turgenev

Автор уделяет внимание поминальной обрядности, которая условно может быть разделена на поминальные действа, направленные на оберегание тела умершего от влияния злых сил, и на комплекс обрядовых представлений, обеспечивающих избегание живыми, прежде всего родственниками, дурного воздействия со стороны неупокоенного духа, действующего через тело умершего. Рассматриваются повторные погребения в среде задунайских переселенцев в Пруто-Днестровском междуречье. Обращается внимание на сокращение представлений о повторных погребениях в среде болгаро-гагаузского населения современной Республики Молдова.

Ключевые слова: незахороненное тело, повторное погребение, запечатывание, обряд выравнивания могилы, жертвоприношение, вампир, оборотень.

The author draws attention to the funeral rites. Funeral rites can be divided into memorial actions and a set of ritual performances. Memorial actions are aimed at protecting the body of the deceased from the influence of evil forces. The complex of ritual representations ensures that the living, first of all relatives, avoid bad influence from the unsettled spirit acting through the body of the deceased. Discusses the re-burial, in the environment of the Zadunaisky settlers in the Prut-Dniester interfluve. Attention is drawn to the reduction of ideas about repeated burials among the Bulgarian-Gagauz population of the modern Republic of Moldova.

Keywords: unburied body, re-burial, sealing, grave alignment rite, sacrifice, vampire, werewolf.

Список литературы

1. Банкова, [Электронный ресурс]. – Банкова Е. Погребальные обычаи у болгар и гагаузов Молдовы: общее и особенное/ [Электронный ресурс]. URL:http:/serin.su/publ/bankova_e_pogrebalnye_obychai_u_bolgar_i_gagauzov_moldovy_obshhee_i_osobennoe/1-1-0-60 (дата обращения: 03.01.2020).
2. Вакарелски, 1974. – Вакарелски Хр. Етнография на България. София, «Наука и изкуство» 1974. – 799 с.
3. Вакарелски, 1990 – Вакарелски Х. Български погребални обичаи. Сравнително изучаване. София, 1990, БАН. – 223 с.
4. Васева, 2012 – Васева В. Погребальные обычаи болгар Румынии (полевые наблюдения 90-х гг. XX в.). В: Плотникова А. А. (отв. ред.). Карпато-балканский диалектный ландшафт: Язык и культура: 2009–2011. М., 2012. Вып. 2. – 456 с.
5. Герц, 2019 – Герц Р. Смерть и правая рука. М. ARS PRESS, 2019. – 264 с.
6. Дачник, 2015 – Дачник А. Баня. Очерки этнографии и медицины. Часть I. [Электронный ресурс]. URL: А. Дачник / www.Dom.Dacha-Dom.ru, 2015. – 234 с. (дата обращения: 28.12.2019).
7. Державин, 1914/1991 – Державин Н. С. Болгарские колонии в России (Таврическая, Херсонская и Бессарабская губернии). София. Мартилен, 1914. Репринтное издание 1991. – 260 с.
8. Захарченко, 2004 – Захарченко Г. Н. Традиційна поховальна обрядовість слов'янського населення Південно-Західної України середини XIX – XX ст.: ритуальна структура та її статевовіковий аспект. Дис. … канд. іст. наук. Київ, 2004. – 164 с.
9. Зеленин, 1995 – Зеленин Д. К. Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки / Вступ. ст. Н. И. Толстого; подготовка текста, коммент., указат. Е. Е. Левкиевской. М.: Издательство «Индрик», 1995. – 432 стр.
10. Колев, 1997 – Колев Н. Обичаи и обреди свързани със смъртата и погребението / Българите в Северното Причерноморие. Изследвания и материали. Одеса, 1997. Т. 6. С. 369. – 378 с.
11. Курогло, 1980. – Курогло С. Семейная обрядность гагаузов в XIX – начале XX в. Кишинев, 1980. – 138 с.
12. Манов, 1938 – Манов А. И. Потеклото на гагаузите и техните обичаи и нрави. Варна, 1938. – 182 с.
13. Неклюдов, 2015 – Неклюдов С. Ю. Откуда берутся оборотни / Оборотни и оборотничество: стратегии описания и интерпретации. Материалы международной конференции (Москва, РАНХиГС, 11–12 декабря 2015) / Отв. ред. и сост. Д. И. Антонов. М.: Издательский дом «Дело», 2015. С. 7-14.
14. Очерки истории русской этнографии, фольклористики и антропологии. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1968, Вып. 4.
15. Соколова, 2011 – Соколова А. Д. Похороны без покойника: трансформации традиционного похоронного обряда / Антропологический форум, 2011, № 15. С. 187-202 / [Электронный ресурс]. URL:http:/cyberleninka.ru/article/n/pohorony-bez-pokoynika-transformatsii-traditsionnogo-pohoronnogo-obryada/viewer (дата обращения: 25.12.2019).
16. Степанов, 2001 – Степанов В. П. Труды по этнографии народов Бессарабии XIX – начала XX веков. Кишинев: Pontos, 2001. – 263 с.
17. Трефилова, 2019 – Трефилова О. В. Похоронно-поминальная обрядность одного болгарского села в Валахии (Румыния) / Славянские архаические ареалы в пространстве Европы. Колл. монография / Отв. ред. С.М. Толстая. М.: Индрик, 2019. – С. 147-187.

References

1. Bankova. [Elektronnyy resurs]. – Bankova E. Pogrebalnyye obychai u bolgar i gagauzov Moldovy: obshcheye i osobennoye/ [Elektronnyy resurs]. URL:http:/serin.su/publ/bankova_e_pogrebalnye_obychai_u_bolgar_i_gagauzov_moldovy_obshhee_i_osobennoe/1-1-0-60 (data obrashcheniya: 03.01.2020).
2. Vakarelski. 1974. – Vakarelski Khr. Etnografiya na Blgariya. Sofiya. «Nauka i izkustvo» 1974. – 799 s.
3. Vakarelski. 1990 – Vakarelski Kh. Blgarski pogrebalni obichai. Sravnitelno izuchavane. Sofiya. 1990. BAN. – 223 s.
4. Vaseva. 2012 – Vaseva V. Pogrebalnyye obychai bolgar Rumynii (polevyye nablyudeniya 90-kh gg. XX v.). V: Plotnikova A. A. (otv. red.). Karpato-balkanskiy dialektnyy landshaft: Yazyk i kultura: 2009–2011. M.. 2012. Vyp. 2. – 456 s.
5. Gerts. 2019 – Gerts R. Smert i pravaya ruka. M. ARS PRESS. 2019. – 264 s.
6. Dachnik. 2015 – Dachnik A. Banya. Ocherki etnografii i meditsiny. Chast I. [Elektronnyy resurs]. URL: A. Dachnik / www.Dom.Dacha-Dom.ru. 2015. – 234 s. (data obrashcheniya: 28.12.2019).
7. Derzhavin. 1914/1991 – Derzhavin N. S. Bolgarskiye kolonii v Rossii (Tavricheskaya. Khersonskaya i Bessarabskaya gubernii). Sofiya. Martilen. 1914. Reprintnoye izdaniye 1991. – 260 s.
8. Zakharchenko. 2004 – Zakharchenko G. N. Traditsіyna pokhovalna obryadovіst slov'yanskogo naselennya Pіvdenno-Zakhіdnoї Ukraїni seredini XIX – XX st.: ritualna struktura ta її statevovіkoviy aspekt. Dis. … kand. іst. nauk. Kiїv. 2004. – 164 s.
9. Zelenin. 1995 – Zelenin D. K. Ocherki russkoy mifologii: Umershiye neyestestvennoyu smertyu i rusalki / Vstup. st. N. I. Tolstogo; podgotovka teksta. komment.. ukazat. E. E. Levkiyevskoy. M.: Izdatelstvo «Indrik». 1995. – 432 str.
10. Kolev. 1997 – Kolev N. Obichai i obredi svrzani ss smrtata i pogrebeniyeto / Blgarite v Severnoto Prichernomoriye. Izsledvaniya i materiali. Odesa. 1997. T. 6. S. 369. – 378 s.
11. Kuroglo. 1980. – Kuroglo S. Semeynaya obryadnost gagauzov v XIX – nachale XX v. Kishinev. 1980. – 138 s.
12. Manov. 1938 – Manov A. I. Potekloto na gagauzite i tekhnite obichai i nravi. Varna. 1938. – 182 s.
13. Neklyudov. 2015 – Neklyudov S. Yu. Otkuda berutsya oborotni / Oborotni i oborotnichestvo: strategii opisaniya i interpretatsii. Materialy mezhdunarodnoy konferentsii (Moskva. RANKhiGS. 11–12 dekabrya 2015) / Otv. red. i sost. D. I. Antonov. M.: Izdatelskiy dom «Delo». 2015. S. 7-14.
14. Ocherki istorii russkoy etnografii. folkloristiki i antropologii. M.: Izd-vo Akademii nauk SSSR. 1968. Vyp. 4.
15. Sokolova. 2011 – Sokolova A. D. Pokhorony bez pokoynika: transformatsii traditsionnogo pokhoronnogo obryada / Antropologicheskiy forum. 2011. № 15. S. 187-202 / [Elektronnyy resurs]. URL:http:/cyberleninka.ru/article/n/pohorony-bez-pokoynika-transformatsii-traditsionnogo-pohoronnogo-obryada/viewer (data obrashcheniya: 25.12.2019).
16. Stepanov. 2001 – Stepanov V. P. Trudy po etnografii narodov Bessarabii XIX – nachala XX vekov. Kishinev: Pontos. 2001. – 263 s.
17. Trefilova. 2019 – Trefilova O. V. Pokhoronno-pominalnaya obryadnost odnogo bolgarskogo sela v Valakhii (Rumyniya) / Slavyanskiye arkhaicheskiye arealy v prostranstve Evropy. Koll. monografiya / Otv. red. S.M. Tolstaya. M.: Indrik. 2019. – S. 147-187.

Полный текст PDF